Bei der „fv-Regel“ werden grundsätzlich die Buchstaben f und v miteinander vertauscht. Dabei gibt es jedoch einige Einschränkungen:
1. Nicht alle Buchstaben werden per se vertauscht, sondern nur einzelne; die „fv-Regel“ ist eine sog. „unregelmäßige Regel“. Das ist auf ihre ursprüngliche Verwendung als Stilmittel zurück zu führen, um einzelne Wörter besonders hervor zu heben. Aufgrund der Fortentwicklung der NFKL-Normen und des Hinzukommens anderer Stilmittel hat sich die „fv-Regel“ jedoch zunehmend als normale Rechtschreibregel etabliert.
2. Entsprechend sollte die „fv-Regel“ insbesondere (aber nicht ausschließlich) bei Worten verwendet werden, die entweder besonders Ausdrucksstark (z.B. „fernichten) oder im allgemeinen Sprachgebrauch eher selten (z.b. selbstferständlich) sind.
3. Der Buchstabe „f“ besitzt eine höhere Wertigkeit im Alphabet als das „v“ (beachte die Reihenfolge). Daher kann aus vielen „v“ ein „f“ werden, aber nur aus wenigen „f“ wird ein „v“.
4. Während ein „v“ an jeder Position innerhalb eines Wortes durch ein „f“ ersetzt werden kann, werden „f“ meist nur am Wortanfang durch ein „v“ ersetzt; Ausnahmen sollten mit Augenmaß gemacht werden.
Beispiele:
Wir worden ferratten
Ich werde dich fernichten !
Die Föggel zwötschern wie selbstferständlich im Wald.
So ein ferrücktes Hohn…
